Chères augeois et chères augeoises, la ville nous a mis à disposition une présentation Powerpoint qui vous permettra de visualiser le futur projet d’aménagement de la place du Petit-St-Jean. Il vous suffit de cliquer sur le lien suivant pour y parvenir:
https://www.swisstransfer.com/d/4a694f50-26aa-49f9-bc69-73fb319fae82
Nous vous prions de prendre en compte les remarques suivantes de M. Gamboni, chef de secteur au Service d’urbanisme et d’architecture de la ville.
– Slide « Une mobilité apaisée » :Die genaue Platzierung sowie Anzahl der Parkplätze wird gemäss den Richtlinien des Schweizerischen Verbands der Strassen- und Verkehrsfachleute (VSS) noch leicht angepasst werden.
L’emplacement et le nombre précis des places de parc voitures devra encore être légèrement adapté selon les normes de l’Association suisse des professionnels de la route et des transports (VSS).
– Slide « Plantation en pieds de façade » :Dieser Vorschlag wird zusammen mit einer Variante « Pflanztröge » evaluiert, um einen definitiven Entscheid seitens des Comité de pilotage (COPIL) zu erhalten.
Cette proposition sera évaluée ensemble avec une variante bacs à planter afin d’obtenir une décision par le Comité de pilotage (COPIL).
– Slide « Pavage » :Der Grundsatzentscheid des Gemeinderats betreffend der genauen Unterteilung zwischen Pflastersteinen mit Kies/Sand Fugen respektive mit Mörtelfugen ist noch ausstehend.
La décision de principe de la part du Conseil communal en rapport avec la répartition précise entre pavés avec joints sable/gravier et pavés avec joints ciment n’est pas encore prise.